delicato

delicato
delicato (ant. dilicato) agg. [dal lat. delicatus ].
1. [di materiale e sim., che dà un'impressione gradevole di finezza, leggerezza, ecc.: stoffa d. ; pelle d. ] ▶◀ fine, leggero, lieve, liscio, morbido, soffice, sottile, tenero, [di mano] affusolato, [di lineamenti] dolce, [di cibo] scelto, [di tinta] tenue. ‖ elegante, gradevole. ◀▶ aspro, forte, grossolano, rozzo, ruvido, [di profumo, odore] intenso, [di colore] vistoso. ‖ sgradevole.
2. [facile a guastarsi, rompersi, alterarsi: quest'orologio ha un meccanismo assai d. ] ▶◀ fragile. ◀▶ resistente, robusto, solido. ↑ infrangibile.
3. [di persona o della sua costituzione, che manca di forza e vigore] ▶◀ debole, esile, fragile, gracile, mingherlino, [di salute] cagionevole. ◀▶ forte, robusto, vigoroso. ↑ aitante, atletico, gagliardo.
4. [che rivela gentilezza e nobiltà d'animo: persona d. ; gesto d. ] ▶◀ (fam.) carino, cortese, discreto, educato, elegante, fine, garbato, gentile, riguardoso, riservato, sensibile, signorile, squisito. ‖ prudente. ◀▶ aspro, grezzo, grossolano, maleducato, rozzo, scortese, sgarbato, villano, zotico.
5. [che percepisce le finezze dei sapori, suoni, ecc.: gusto d. ] ▶◀ fine, raffinato, ricercato. ◀▶ grezzo, grossolano, rozzo.
6. [che richiede cura, tatto, prudenza: è una questione d. ; un momento d. ] ▶◀ complesso, difficile, intricato. ↑ imbarazzante. ◀▶ facile, semplice. [⍈ forte]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • delicato — DELICÁTO adv. (muz.) delicat, simţit, fin. (< it. delicato) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Delicāto — (ital., delicatamente, con delicatezza). musikalische Vortragsbezeichnung: »geschmackvoll«, sein, d. h. durchsichtig und zart …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • delicato — de·li·cà·to agg., s.m. AU 1a. agg., che trasmette una sensazione di finezza, di leggerezza, di morbidezza: una stoffa delicata, un tessuto delicato Sinonimi: morbido. Contrari: sgraziato. 1b. agg., dai tratti fini, eleganti: mani delicate, viso… …   Dizionario italiano

  • delicato — {{hw}}{{delicato}}{{/hw}}agg. 1 Che procura gradevoli sensazioni perché morbido, liscio, lieve, tenue e sim.: tessuto –d; sapore, odore, profumo delicato | Tinta delicata, non troppo carica | Di facile digestione: cibo –d. 2 Che è facile a… …   Enciclopedia di italiano

  • delicato — délicat фр. [дэлика/] délicatement [дэликатма/н] delicatamente ит. [дэликатамэ/нтэ] con delicatezza [кон дэликатэ/цца] delicato [дэлика/то] нежно, деликатно, изящно, изысканно, утонченно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • delicato — pl.m. delicati sing.f. delicata pl.f. delicate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • delicato — agg. 1. fine, leggero, lieve, dolce, sottile, tenero, morbido, vellutato, soffice □ elegante, gradevole □ (di cibo) squisito, prelibato, leggero □ (di luce) diafano, tenue CONTR. aspro, grossolano, rozzo, ruvido, sgradevole, caricato, chiassoso,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • DELICATO — (итал.) delicatamente, con delicatezza деликатно , т.е. тонко, осторожно, нежно изящно …   Музыкальный словарь Римана

  • d'ljchèt — delicato, gracile, debole …   Dizionario Materano

  • 'ndìljchet — delicato, longilineo, di organismo gracile, debole …   Dizionario Materano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”